Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Italsky - E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyBrazilská portugalština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.
Text k překladu
Podrobit se od weaktopology
Zdrojový jazyk: Italsky

E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto.
Poznámky k překladu
Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.

(Dialetto prediletto: siriano)
23 listopad 2009 09:55





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 leden 2010 22:38

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Ciao weaktopology ,

Si può usare un sinonimo di "Vagabonda". Questa è una parola che ha un significato volgare nelle altre lingue.
Può essere "vagante"?