Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Finsky - Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyAnglickyFinsky

Kategorie Hovorový jazyk - Domov / Rodina

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...
Text
Podrobit se od rekjk111
Zdrojový jazyk: Rusky

Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе с мужеством перенести операцию и вернуться к обычной жизни. Я буду за тебя молиться. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения и всего наилучшего."I love you!" Лариса.
Poznámky k překladu
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Titulek
Olen erittäin masentunut...
Překlad
Finsky

Přeložil codeclown
Cílový jazyk: Finsky

Olen erittäin masentunut sairautesi vuoksi. Toivon sinun kestävän urheasti leikkauksen ja palaavan normaaliin elämään. Rukoilen puolestasi. Toivotan sinulle vahvaa terveyttä, hyvää mieltä ja kaikkea hyvää. "I love you!" Larisa.
Naposledy potvrzeno či editováno Donna22 - 18 duben 2010 09:04