Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Řecky - Comments-this-field!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Italsky

Portugalsky

Brazilská portugalština

Albánsky

Rusky

Chorvatsky

Německy

Holandsky

Polsky

Arabsky

Španělsky

Turecky

Švédsky

Hebrejsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Rumunsky

Bulharský

Japonsky

Řecky

Srbsky

Dánsky

Esperantem

Finsky

Česky

Norsky

Korejsky

Perština

Kurdština

Slovensky

Afrikánština

Hindština

Vietnamština

Požadované překlady:

Irský

Titulek	Comments-this-field!
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Don't put any comments in this field!
Poznámky k překladu	context for field : input field in a web form.

Titulek	Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±-Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿
Překlad Řecky Přeložil irini	Cílový jazyk: Řecky ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿!
Poznámky k překladu	Alternative translation ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ The main translation is verbatim "don't write any comment in this field" The alternative "Don't write comments in this field" Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence. "put" is translated as "write"

31 červenec 2006 22:55