Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



40Překlad - Bosensky-Makedonsky - Gledaj me u oči...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyŠpanělskyŘeckyChorvatskyBosenskySrbskyAnglickyArabskyItalskyTureckyAlbánskyBulharskýDánskyFrancouzskyMakedonsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Gledaj me u oči...
Text
Podrobit se od ChLiiiNii
Zdrojový jazyk: Bosensky Přeložil BojanNajob

Pogledaj me u oči i vidjećeš ono što osjećam...
Poznámky k překladu
Done via the spanish translation
Correction made based on Croatian and German language translations.

Titulek
Гледај ме в очи...
Překlad
Makedonsky

Přeložil piapoe
Cílový jazyk: Makedonsky

Гледај ме в очи иќе видиш што осеќам
Poznámky k překladu
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1234
Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa - 21 duben 2011 21:25