Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - Pictorial Rock

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Italsky

Francouzsky

Polsky

Holandsky

Rusky

Norsky

Německy

Švédsky

Turecky

Dánsky

Čínsky (zj.)

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Pictorial Rock
Text Podrobit se od salimworld	Zdrojový jazyk: Anglicky I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Poznámky k překladu	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Titulek	Pictorial Rock
Překlad Holandsky Přeložil DCR30	Cílový jazyk: Holandsky Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld maak ik muziek als ik luister en rust ik wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term die ik voor mijn muziek gebruik omdat die gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien dromen van een diepe slaap... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachten naar voren komen.
Poznámky k překladu	Pictorial Rock is een naam.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 6 červenec 2011 11:18

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 červen 2011 15:01
	Lein Počet příspěvků: 3389	Dag DCR30 Niet slecht! Ik heb een paar kleine aanpassingen gemaakt; meest typefoutjes en grammatica, een of twee keer een betekenis aangepast ('sound sleep' bijvoorbeeld is een diepe slaap, niet het geluid van slapen Hier is het origineel: Ik droom... en droom... en droom. Ik leef in mijn fanatasiewereld. Rondlopend in deze wereld, ik maak muziek als ik luister en rust wanneer ik stil ben. 'Pictorial rock' is een term welke ik voor mijn muziek gebruik als deze gebaseerd is op mentale beelden, een nachtmerrie, misschien een droom of een slapend dgeluid... Als luisteraar van mijn muziek moet je afwachten tot deze beelden in je gedachte naar voren komen. Ik heb een poll gezet om de reacties van andere leden af te wachten voor ik hem goedkeur
		29 červen 2011 18:56
	Softlink Počet příspěvků: 10	Als luisteraar moet je wachten tot de beelden in je hoofd tevoorschijnkomen.