Překlad - Anglicky-Francouzsky - When There is More Beauty in the Contrary

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	When There is More Beauty in the Contrary
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Anglicky "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Poznámky k překladu	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Titulek

"When there is more beauty in the contrary"

Překlad

Francouzsky

Přeložil

Francky5591

Cílový jazyk: Francouzsky

"When there is more beauty in the contrary" ("Lorsqu'au contraire il y a plus de beautÃ©"), le simple de Negar et Salim sorti le 01/01/11, est un instrumental (oud et guitare Ã©lectrique), reprÃ©sentatif de l'opposition entre l'ancien orient et le monde moderne occidental.

"Combinant des Ã©nergies traditionnellement dissemblables en une composition cohÃ©rente", ce morceau reflÃ¨te les horizons de son compositeur en matiÃ¨re de musique persane contemporaine et rock progressif.

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 1 červenec 2011 20:40