Překlad - Anglicky-Polsky - When There is More Beauty in the Contrary

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	When There is More Beauty in the Contrary
Text Podrobit se od salimworld	Zdrojový jazyk: Anglicky "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Poznámky k překladu	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Titulek

Gdy Jest WiÄ™cej PiÄ™kna w PrzeciwieÅ„stwach

Překlad

Polsky

Přeložil

Aneta B.

Cílový jazyk: Polsky

"Gdy Jest WiÄ™cej PiÄ™kna w PrzeciwieÅ„stwach", singel Negara i Salima wydany 1.01.11, jest utworem instrumentalnym granym na lutni arabskiej i gitarze elektrycznej. Jest to portret staroÅ¼ytnego wschodu w kontraÅ›cie do nowoczesnego zachodu.

"PoÅ‚Ä…czenie tradycyjnie odmiennych siÅ‚ w jednÄ…, spÃ³jnÄ… kompozycjÄ™", ta piosenka odzwierciedla powiÄ…zania jej kompozytorÃ³w z perskimi wspÃ³Å‚czesnymi i progresywnymi gatunkami rocka.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 17 srpen 2011 13:35