Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - How to prevent wrinkles in clothes

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek	How to prevent wrinkles in clothes
Text Podrobit se od clj1923	Zdrojový jazyk: Anglicky 1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
Poznámky k překladu	Es una traducciÃ³n sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducciÃ³n exacta de algunos tÃ©rminos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducciÃ³n. Gracias.

Titulek	CÃ³mo evitar arrugas en la ropa
Překlad Španělsky Přeložil mompracem	Cílový jazyk: Španělsky 1. Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y guÃ¡rdela apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo fijarÃ¡ las arrugas en la ropa, por lo que colgar y doblar su ropa de la de manera apropiada mientras aÃºn estÃ¡ tibia, evitarÃ¡ esas arrugas.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 26 srpen 2011 20:25

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 srpen 2011 20:24
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Before edits: Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y dÃ©jela apartada apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo crearÃ¡ arrugas en la ropa a guardar, por lo que colgarla de manera apropiada o doblarla mientras aÃºn estÃ¡ tibia, mantendrÃ¡ esas arrugas bajo control.