Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Einherjer - musikk vikingmetall

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Španělsky

Kategorie Píseň - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Einherjer - musikk vikingmetall
Text Podrobit se od renatomerli	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil penthea Berserker fury Hear they ride a rumour from the south war-shielded and hardened raid headlands
Poznámky k překladu	This is hard to understand, there is no real sentence here, just more or less loose words. I did my best. "Einherjar" in Norse mythology are men fallen in battle that are taken to Valhalla.

Titulek	Einherjer - MÃºsica Vikinga MetÃ¡lica
Překlad Španělsky Přeložil thinman	Cílový jazyk: Španělsky Furia de Berserker Escuchalos que traen un rumor del sur con escudos de guerra y armados incursionan la costa
Poznámky k překladu	headland podria ser frontera o acantilado

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 27 prosinec 2006 15:50