Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Text Podrobit se od ELIMAX	Zdrojový jazyk: Španělsky Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Poznámky k překladu	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Titulek	Amore mio, mi stai uccidendo lentamente, e non mi...
Překlad Italsky Přeložil luchetto982	Cílový jazyk: Italsky Amore mio, mi stai uccidendo lentamente e non mi chiedi il perchÃ©; anche se non mi capisci ti amo ugualmente.

Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 22 srpen 2012 00:28