Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Polsky - proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tego zdania

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Polsky

Titulek
proszę o przetłumaczenie tego zdania
Text
Podrobit se od agnieszkakruk@vp.pl
Zdrojový jazyk: Latinština

infinita aestimatio est libertatis et necessitudinis

Titulek
Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Překlad
Polsky

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Polsky

Wolność i potrzeba ma nieskończoną wartość.
Poznámky k překladu
potrzeba/konieczność/wymogi/związki
Niestety, ale słowo "necessitudo" w języku łacińskim ma wiele znaczeń. Nie sposób dobrać odpowiednie znaczenie bez znajomości kontekstu tego zdania. <Aneta B.>
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 22 srpen 2013 20:24