Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



11Překlad - Italsky-Holandsky - E' la grazia ciò che ricerco

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyLatinština
Holandsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
E' la grazia ciò che ricerco
Text
Podrobit se od Mattissimo
Zdrojový jazyk: Italsky

In ogni gesto, smorfia o sorriso, è la grazia ciò che ricerco. La bellezza, senza di essa, non sarebbe diversa da un amo senza esca.

Titulek
Elk gebaar ...
Překlad
Holandsky

Přeložil Krinica
Cílový jazyk: Holandsky

In elk gebaar, mimiek of glimlach, is er de bekoorlijkheid die ik zoek. De schoonheid, zonder haar, zou niets anders zijn dan een vishaak zonder aas.
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 24 listopad 2014 09:35