Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - ... have shown better the truth contained...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyNěmeckyAnglickyČínsky (zj.)

Titulek
... have shown better the truth contained...
Text
Podrobit se od henryasadam
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil CocoT

... have better shown the truth contained in this work-of-art and what its principles contained virtually.
Poznámky k překladu
- "what was true in this work-of-art" did not quite mean the same, so I thought transforming the sentence a little worked for the best (even though that meant repeating the verb "contain")
- this is a sentence fragment, by the way...

Titulek
...更好的揭示了...
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil humanlot
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

...更好的揭示了这件艺术品所蕴含的真谛及其本源。
Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 12 březen 2007 04:14