Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Francouzsky - Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyFrancouzskyRumunsky
Požadované překlady: Bretonština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Text
Podrobit se od mirey
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil petemitchell

Good morning sweetheart.
Today is the birthday of a wonderful person.
Wishes from the heart my love.
Poznámky k překladu
The word "stella" (=star) has been used to mean "sweetheart" here.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Titulek
Bonjour ma chérie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Překlad
Francouzsky

Přeložil stephaco
Cílový jazyk: Francouzsky

Bonjour ma chérie.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une personne fantastique.

Meilleurs voeux de tout mon coeur, Mon amour.
Poznámky k překladu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 17 květen 2007 17:17