Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Francouzsky - meisje geboren

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Francouzsky

Maďarsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	meisje geboren
Text Podrobit se od evahongrie	Zdrojový jazyk: Holandsky Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij en zijn vast reuze blij met zijn drieÃ«n kan het vast niet meer stuk wij wensen jullie veel plezier en geluk.

Titulek	naissance d'une fille
Překlad Francouzsky Přeložil Miss Caprice	Cílový jazyk: Francouzsky FÃ©licitations, vous avez un petit en plus et vous Ãªtes sÃ»rement plus que ravi(e)s Ã trois, Ã§a ne peut plus aller mal nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur
Poznámky k překladu	ik ben er niet in geslaagd om bovenstaand gedichtje ook te vertalen zodat het rijm bewaard bleef

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 24 červen 2007 17:04