Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Rumunsky - Je sais que ta décision a été difficile à...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyRumunsky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek
Je sais que ta décision a été difficile à...
Text
Podrobit se od JACOBEE
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Je sais que ta décision a été difficile à prendre, mais je suis convaincu qu'elle ne pourra t'apporter que joie, bonheur et satisfaction tant sur le plan personnel que professionnel.
Poznámky k překladu
Pour faire un clin d'oeil à un collègue Roumain qui nous quitte

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titulek
Ştiu că ţi-a fost greu să iei această decizie
Překlad
Rumunsky

Přeložil alinna
Cílový jazyk: Rumunsky

Ştiu că ţi-a fost greu să iei această decizie, dar sunt convins că-ţi va aduce numai mulţumiri, împliniri şi satisfacţii, atât pe plan personal cât şi profesional
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 29 červen 2007 09:18