Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - Je sais que ta dÃ©cision a Ã©tÃ© difficile Ã ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

カテゴリ口語体の

タイトル	Je sais que ta dÃ©cision a Ã©tÃ© difficile Ã ...
テキスト JACOBEE様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je sais que ta dÃ©cision a Ã©tÃ© difficile Ã prendre, mais je suis convaincu qu'elle ne pourra t'apporter que joie, bonheur et satisfaction tant sur le plan personnel que professionnel.
翻訳についてのコメント	Pour faire un clin d'oeil Ã un collÃ¨gue Roumain qui nous quitte AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

タイトル	Åžtiu cÄƒ Å£i-a fost greu sÄƒ iei aceastÄƒ decizie
翻訳ルーマニア語 alinna様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Åžtiu cÄƒ Å£i-a fost greu sÄƒ iei aceastÄƒ decizie, dar sunt convins cÄƒ-Å£i va aduce numai mulÅ£umiri, Ã®mpliniri ÅŸi satisfacÅ£ii, atÃ¢t pe plan personal cÃ¢t ÅŸi profesional

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 6月 29日 09:18