Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Rusky - Nyligen

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Rusky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Nyligen
Text Podrobit se od mazzalite	Zdrojový jazyk: Švédsky Nyligen inflyttad IT-Kosult med mycket stabil ekonomi sÃ¶ker lÃ¤genhet. OmrÃ¥den: Inom tullarna eller sÃ¶derort (Aspudden, Midsommarkransen, GrÃ¶ndal, HammarbyhÃ¶jden) Ã„r du hyresvÃ¤rd och vill ha en ny hyresgÃ¤st som du kan lita pÃ¥ sÃ¥ hÃ¶r av dig.
Poznámky k překladu	Nyligen inflyttad IT-Kosult med mycket stabil ekonomi sÃ¶ker lÃ¤genhet. OmrÃ¥den: Inom tullarna eller sÃ¶derort (Aspudden, Midsommarkransen, GrÃ¶ndal, HammarbyhÃ¶jden) Ã„r du hyresvÃ¤rd och vill ha en ny hyresgÃ¤st som du kan lita pÃ¥ sÃ¥ hÃ¶r av dig.

Titulek	Ð˜Ñ‰Ñƒ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ñƒ
Překlad Rusky Přeložil Piagabriella	Cílový jazyk: Rusky ÐÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑŽÐ´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐµÑ…Ð°Ð²ÑˆÐ¸Ð¹ Ð˜Ð¢ ÐºÐ¾Ð½ÑÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ð½Ñ‚, Ñƒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´, Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ñƒ. Ð Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ñ‹: ÐÐ° Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¡ÐµÐ´ÐµÑ€ÑƒÑ€Ñ‚ (ÐÑÐ¿ÑƒÐ´Ð´ÐµÐ½, ÐœÐ¸Ð´ÑÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ñ€ÐºÑ€Ð°Ð½ÑÐµÐ½, Ð“Ñ€ÐµÐ½Ð´Ð°Ð»ÑŒ, Ð¥Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ñ€Ð±ÑŽÑ…ÐµÐ¹Ð´ÐµÐ½). Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ - Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† Ð¸ Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð¸Ð»ÑŒÑ†Ð°, Ð¾Ñ‚Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ.
Poznámky k překladu	Tullarna - Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ - ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ… Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð°. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¶Ðµ "Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ Ðº Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ" (inom tullarna) Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð² Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¡Ñ‚Ð¾ÐºÐ³Ð¾Ð»ÑŒÐ¼Ð°.

Naposledy potvrzeno či editováno Garret - 11 březen 2008 12:16