Překlad - Čínsky-Anglicky - sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | sheng huo zhen ta ma mei yi si! ... | Text
Podrobit se od  wkn | Zdrojový jazyk: Čínsky
sheng huo zhen ta ma mei yi si!
ä½ çŸ¥é“ç‰å¾…的滋味有多难å—å—
ä½ çŸ¥é“我ä¸æ‡‚丹麦è¯è¨€è¿˜ç”¨è¿™æ ·æ ¹æˆ‘è¯´è¯ ä½ çŸ¥ä¸çŸ¥é“我在这里ç‰ä½ 很久了阿 | | Jeg har modtaget ovenstÃ¥ende 3 kinesiske beskeder fra en kinesisk "ven", men forstÃ¥r dem ikke. HÃ¥ber I kan hjælpe mig... |
|
| Life is so damn meaningless!... | | Cílový jazyk: Anglicky
Life is so damn meaningless!
Do you know it's unbearable to be kept waiting?
You knew I don't understand Danish and yet you chose to speak to me thus. Don't you realize how very long I've been waiting for you here? |
|
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 21 červenec 2007 18:47
Poslední příspěvek | | | | |
18 červenec 2007 06:09 | | | understand --> speak
thus --> as such, or in sucn a way/manner
|
|
| 
Oblíbené překlady
