Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois traditionnel-Anglais - sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois traditionnel

Danois

Anglais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...
Texte Proposé par wkn	Langue de départ: Chinois traditionnel sheng huo zhen ta ma mei yi si! ä½ çŸ¥é“ç‰å¾…çš„æ»‹å‘³æœ‰å¤šéš¾å—å— ä½ çŸ¥é“æˆ‘ä¸æ‡‚ä¸¹éº¦è¯è¨€è¿˜ç”¨è¿™æ ·æ ¹æˆ‘è¯´è¯ ä½ çŸ¥ä¸çŸ¥é“æˆ‘åœ¨è¿™é‡Œç‰ä½ å¾ˆä¹…äº†é˜¿
Commentaires pour la traduction	Jeg har modtaget ovenstÃ¥ende 3 kinesiske beskeder fra en kinesisk "ven", men forstÃ¥r dem ikke. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe mig...

Titre	Life is so damn meaningless!...
Traduction Anglais Traduit par samanthalee	Langue d'arrivée: Anglais Life is so damn meaningless! Do you know it's unbearable to be kept waiting? You knew I don't understand Danish and yet you chose to speak to me thus. Don't you realize how very long I've been waiting for you here?

Dernière édition ou validation par kafetzou - 21 Juillet 2007 18:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juillet 2007 06:09
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	understand --> speak thus --> as such, or in sucn a way/manner