Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چینی سنتی-انگلیسی - sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی سنتیدانمارکیانگلیسی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...
متن
wkn پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی سنتی

sheng huo zhen ta ma mei yi si!


你知道等待的滋味有多难受吗

你知道我不懂丹麦语言还用这样根我说话 你知不知道我在这里等你很久了阿
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jeg har modtaget ovenstående 3 kinesiske beskeder fra en kinesisk "ven", men forstår dem ikke. Håber I kan hjælpe mig...

عنوان
Life is so damn meaningless!...
ترجمه
انگلیسی

samanthalee ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Life is so damn meaningless!
Do you know it's unbearable to be kept waiting?
You knew I don't understand Danish and yet you chose to speak to me thus. Don't you realize how very long I've been waiting for you here?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 21 جولای 2007 18:47





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 جولای 2007 06:09

pluiepoco
تعداد پیامها: 1263
understand --> speak

thus --> as such, or in sucn a way/manner