Překlad - Brazilská portugalština-Latinština
- a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...Momentální stav Překlad
Kategorie Myšlenky - Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da... | | Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais. |
|
| Phoenix tollens ab cinere | | Cílový jazyk: Latinština
Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus. | | Victorum – also “vincentium†can be used, because I couldn’t find other similar term with “overcomeâ€
Dimittamus or renuntiamus
|
|
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 13 září 2007 18:29
| 
Oblíbené překlady
