Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 ラテン語中国語簡体字中国語

カテゴリ 思考 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
テキスト
BRUNO FARIA様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

タイトル
Phoenix tollens ab cinere
翻訳
ラテン語

charisgre様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus.
翻訳についてのコメント
Victorum – also “vincentium” can be used, because I couldn’t find other similar term with “overcome”
Dimittamus or renuntiamus
最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 9月 13日 18:29