Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Латински - a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиЛатинскиКитайски ОпростенКитайски

Категория Мисли - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
Текст
Предоставено от BRUNO FARIA
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

Заглавие
Phoenix tollens ab cinere
Превод
Латински

Преведено от charisgre
Желан език: Латински

Phoenix tollens ab cinere est magia victorum quia representio huius symboli dabit nobis vim ut numquam dimittamus.
Забележки за превода
Victorum – also “vincentium” can be used, because I couldn’t find other similar term with “overcome”
Dimittamus or renuntiamus
За последен път се одобри от Porfyhr - 13 Септември 2007 18:29