Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Hebrejsky - eine traum

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyAnglickyHebrejsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
eine traum
Text
Podrobit se od אלינור
Zdrojový jazyk: Německy

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Poznámky k překladu
sms

Titulek
איזה חלום
Překlad
Hebrejsky

Přeložil milkman
Cílový jazyk: Hebrejsky

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Poznámky k překladu
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 12 prosinec 2007 19:32