Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Maďarsky - Szia! Az elÅ‘bb Ã©n tÃ¡madtalak, ami csak rÃ©szben...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Maďarsky

Maďarsky

Brazilská portugalština

Titulek	Szia! Az elÅ‘bb Ã©n tÃ¡madtalak, ami csak rÃ©szben...
Text k překladu Podrobit se od tam_gyn	Zdrojový jazyk: Maďarsky Szia! Az elÅ‘bb Ã©n tÃ¡madtalak, ami csak rÃ©szben igaz, mert a helyettesem volt itt Ã©s Å‘ tette. De megnÃ©ztelek Ã©s lÃ¡ttam, h nagyon nem igazsÃ¡gos, nem egyenlÅ‘ek az erÅ‘viszonyaink... A nyersanyagokat, amit tÅ‘led szereztem termÃ©szetesen visszakÃ¼ldÃ¶m Ã©s ne haragudj! TovÃ¡bbi jÃ³ jÃ¡tÃ©kot Ãœdv nemantisze...

25 srpen 2007 15:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 srpen 2007 11:46
	goncin Počet příspěvků: 3706	Bridge me? CC: Cisa
		28 srpen 2007 08:17
	Cisa Počet příspěvků: 765	Hi! I was the one who attacked you, which is true only in one part as my assistant was here and he did it. But I looked at you and saw that it is not fair, our power relations are not equal.... Of course, IÂ´ll send you back the raw materials I got from you and please, forgive me. Have a nice play Best regards Saluton Goncy, You can ask me for a bridge any time, but someting you may find useful in case IÂ´m not online: http://szotar.sztaki.hu/angol-magyar
		27 srpen 2007 14:49
	goncin Počet příspěvků: 3706	Thanks, but... why you "bridged" me with the original text (or are you without time to do it)? CC: Cisa
		27 srpen 2007 15:58
	Cisa Počet příspěvků: 765	It was just better to separate it into sentences....
		3 březen 2008 13:11
	goncin Počet příspěvků: 3706	Wow!!! This was plenty of dust and cobwebs! CC: Cisa
		3 březen 2008 17:21
	Cisa Počet příspěvků: 765	?????
		3 březen 2008 17:27
	goncin Počet příspěvků: 3706	You bridged me this one on August 28, 2007! CC: Cisa
		3 březen 2008 19:43
	Cisa Počet příspěvků: 765	Oh, ok!