Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Stay with me Lord

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Brazilská portugalština

Italsky

Titulek	Stay with me Lord
Text Podrobit se od hitchcock	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Porfyhr Oh Lord Stay with me Lord! Heal my soul! Before the approaching doom sets: no one is aware. What will the future be? Is it completely in vain? Praise Thee? False or right? Oh it is fate! What?
Poznámky k překladu	A song with loose associations. Biblical theme, but not obviously from Dies IrÃ¦/ Requiem Ã¦ternam. The last question "What?" is not added by me...

Titulek	Fique comigo Senhor
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Oh Senhor Fique comigo Senhor! Cure minha alma! Antes da aproximaÃ§Ã£o Destino proclama: NinguÃ©m estÃ¡ ciente. Como serÃ¡ o futuro? Ã‰ completamente em vÃ£o? AclamÃ¡-Lo? Errado ou certo? Oh Ã© o destino! O que?

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 9 září 2007 12:10