Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - oi meu amor,estou com saudades. me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	oi meu amor,estou com saudades. me...
Text Podrobit se od kn79	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraÃ§ar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Titulek	ciao amore mio, ho nostalgia...
Překlad Italsky Přeložil Nadia	Cílový jazyk: Italsky ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Poznámky k překladu	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 9 září 2007 13:39