Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Tu vsoldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Tu vsoldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per...
Text Podrobit se od wastaband	Zdrojový jazyk: Italsky Tu vuoi soldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per questo motivo.Non mi vuoi bene. Se vuoi andare con un altro uomo e tradirmi fallo pure, ma non scrivermi piu allora.Io cerco amore e passione,cerco una donna da amare.Volevo venire li da te a dicembre ma adesso non Ã¨ piÃ¹ possibile. Sono deluso

Titulek	VocÃª quer dinheiro, nÃ£o amor! Quer estar comigo apenas por este motivo.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština VocÃª quer dinheiro, nÃ£o amor! Quer estar comigo apenas por este motivo. NÃ£o me ama. Se quiser sair com outro homem, que vÃ¡ fazÃª-lo, mas entÃ£o nÃ£o me escreva mais. Busco amor e paixÃ£o, procuro uma mulher para amar. Gostaria de ir ao seu encontro em dezembro mas agora nÃ£o Ã© mais possÃvel. Estou desiludido.

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 12 září 2007 17:35