Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Tu vsoldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tu vsoldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per...
Tekstas Pateikta wastaband	Originalo kalba: Italų Tu vuoi soldi non amore!Tu vuoi stare con me solo per questo motivo.Non mi vuoi bene. Se vuoi andare con un altro uomo e tradirmi fallo pure, ma non scrivermi piu allora.Io cerco amore e passione,cerco una donna da amare.Volevo venire li da te a dicembre ma adesso non Ã¨ piÃ¹ possibile. Sono deluso

Pavadinimas	VocÃª quer dinheiro, nÃ£o amor! Quer estar comigo apenas por este motivo.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃª quer dinheiro, nÃ£o amor! Quer estar comigo apenas por este motivo. NÃ£o me ama. Se quiser sair com outro homem, que vÃ¡ fazÃª-lo, mas entÃ£o nÃ£o me escreva mais. Busco amor e paixÃ£o, procuro uma mulher para amar. Gostaria de ir ao seu encontro em dezembro mas agora nÃ£o Ã© mais possÃvel. Estou desiludido.

Validated by thathavieira - 12 rugsėjis 2007 17:35