Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - ¡Te echo de menos!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyItalskyBulharský

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
¡Te echo de menos!
Text
Podrobit se od leeni
Zdrojový jazyk: Španělsky

¡Te echo de menos!
Poznámky k překladu
здравейте , това което написах с молба да ми помогнете с превода е изречение от разговорния испански ..надявам се да откликнете на молбата ми ! Благодаря Ви предварително .. :)

*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos

Titulek
Липсваш ми!
Překlad
Bulharský

Přeložil doncho.georgiev
Cílový jazyk: Bulharský

Липсваш ми!
Poznámky k překladu
Превода е буквален от италиански.
The translation is literary from italian to bulgarian.
Naposledy potvrzeno či editováno tempest - 20 říjen 2007 22:05