Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Japonsky-Španělsky - demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ........
Text Podrobit se od mamba	Zdrojový jazyk: Japonsky demo ima wa monday ni ara ore no sekai de ..... sore kara niho ni akimasu sono mama de iso iro kangarimasu anata ni mo ai shiteimasu, demo ima wa musikashi desu

Titulek	pero ahora tengo unos problemas en mi mundo...
Překlad Španělsky Přeložil - yukiko-stories -	Cílový jazyk: Španělsky Pero ahora tengo unos problemas en mi mundo... DespuÃ©s de eso me voy a JapÃ³n. AsÃ estoy pendiente de varias cosas. Yo tambiÃ©n te quiero pero ahora es imposible.
Poznámky k překladu	creo que tu quires escribir "ore no ho ni mondai ga arushi ...mada iro iro kangaeru kotoga arukara...sorega kaiketsu shitara nihon ni iku yo. kimi no koto daisuki dakedo, ima wa muri nanda...gomen" algo asi?

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 26 listopad 2007 10:50