Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Italsky - Boa sorte!!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Italsky

Kategorie Věta

Titulek	Boa sorte!!
Text Podrobit se od anadb	Zdrojový jazyk: Portugalsky Bom dia princesa! Apesar das saudades deste nosso paÃs Ã beira mar plantado...vais ver que nunca te irÃ¡s arrepender da aventura italiana! E Viva as massas,as vespas, os italianos giros e o Miccoli!! Beijinhos grandes e boa sorte!

Titulek	Buona Fortuna!!
Překlad Italsky Přeložil dommenegus	Cílový jazyk: Italsky Buongiorno principessa! Nonostante la nostalgia del nostro paese piantato sulla riva del mare...vedrai che mai ti pentirai dell'avventura italiana! E Viva la pasta, le vespe, gli italiani simpatici e Miccoli!!Grandi bacini e buona fortuna
Poznámky k překladu	giro=cool

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 13 listopad 2007 20:20