Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Japonsky - West nile virus

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Japonsky

Kategorie Literatura

Titulek	West nile virus
Text Podrobit se od ãƒ›ã‚¦ãƒ¡ã‚¤	Zdrojový jazyk: Anglicky We recorded the spatial and temporal distribution of 8 potential vectors of West nile virus on Vancouver Island in 2003 and 2004.
Poznámky k překladu	ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®æ–‡ç« ã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç„¡ç†ã‚„ã‚Šç´„ã—ã¾ã—ãŸãŒã¤ãªãŒã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ç§ãŸã¡ã¯ã€2003ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚§ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„ã®ç©ºé–“ã§ç—…åŽŸä½“ã‚’å®¿ä¸»ã‹ã‚‰ä»–ã®å®¿ä¸»ã«é‹ã¶ç”Ÿç‰©ã®ä¸€æ™‚çš„ãªé…åˆ†ã‚’è¨˜éŒ²ã—ã¾ã—ãŸã€‚

Titulek	ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹
Překlad Japonsky Přeložil ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Cílový jazyk: Japonsky æˆ‘ã€…ã¯2003å¹´ã¨2004å¹´ã«ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼å³¶ã§ã‚¦ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã®8ã¤ã®æ½œåœ¨çš„åª’ä»‹ã®æ™‚é–“çš„ã¨ç©ºé–“çš„ãªåˆ†å¸ƒã‚’è¨˜éŒ²ã—ãŸã€‚
Poznámky k překladu	Vectorã¯åª’ä»‹ç”Ÿç‰©ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã‚’åª’ä»‹ã—ãŸç”Ÿç‰©ã¨ã¨ã‚‹ã®ãŒã„ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 1 prosinec 2007 17:12