Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Rumunsky - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyAnglickyRumunskyChorvatskyŠpanělskyČeskyUkrajinsky

Kategorie Poezie - Vzdělání

Titulek
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Text
Podrobit se od xico
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
Poznámky k překladu
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Titulek
Crăciun Fericit
Překlad
Rumunsky

Přeložil iepurica
Cílový jazyk: Rumunsky

Crăciun, Crăciun Fericit
chiar dacă El este mic
Hai să cântăm veseli
S-a născut Domnul Isus.
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 7 prosinec 2007 12:03