Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 95741 - 95760 of about 105991
<< Previous•••••• 2288 ••••• 4288 •••• 4688 ••• 4768 •• 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 •• 4808 ••• 4888 •••• 5288 •••••Next >>
52
Source language
English Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Completed translations
Arabic ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgarian Преведени-следните-езици
German Folgend-Sprache-übersetzend
Polish Teksty-języki
Albanian Perkthyer-vijon-gjuhe
Italian tradurre-seguente-lingua
French Traductions-langue-suivante
Dutch Vertaald-volgende-taal
Portuguese Traduzir-seguinte-idioma
Spanish Traducción - siguientes - idiomas
Romanian Tradus-limba-următoare
Danish Oversat-følgende-sprog
Swedish Översatta-följande-språk
Japonese Translated-following-language
Hebrew תרגום-השפות-הבאות
Serbian Preveden - sledeci - jezik
Turkish Çevirildi - belirtilen - dil
Russian перевести-на-язык
Finnish Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lithuanian Išversti į šią kalbą
Hungarian Nyelvre kell leforditani
Catalan Traduir-llengua-següent
Chinese simplified 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greek Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chinese 待譯成以下語言
Croatian Prevesti-jezik
Norwegian Oversatt-følgende-språk
Korean 번역요청된-아래-언어
Czech Přeložit-následujícího-jazyka
Persian language ترجمه شده-زیر-زبان
Slovak preložiť nasledujúci jazyk
Afracáinis Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
40
Source language
English Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Completed translations
German Artikel
Albanian Artikull-aktualisht- tjetër
Spanish Artículo-actualmente-otro
Portaingéilis (na Brasaíle) Artigo-atualmente-outro
Portuguese Artigo-atualmente-outro
Turkish Makale-güncel-diğer
Romanian Articol-curent-alt
Italian testo-attualmente-un altro
Bulgarian Статия-в момента-друг
Arabic مقالة-حاليا-آخر
Catalan Article-actualment-altre
Hebrew מאמר-כיום-אחר
Dutch artikel-momenteel-een andere
Chinese simplified 文章-当前-其他
Russian Документ-в настоящий момент-другой
Swedish Artikel-för närvarande-annan
Chinese 文章-現時-他人
Japonese Article-currently-used japanese
Finnish Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Croatian ÄŒlanak-momentalno-drugi
Greek Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbian Clanak - tekuci - drugi
Lithuanian Redaguojamas
Danish Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Hungarian cikk
English Article-currently-another
Polish Artykuł-aktualnie-inny
Norwegian Artikkel-nåværende-en annen
Estonian Artikkel-hetkel-teine
Korean 글-현재-다른
Czech Článek-právě-editován
Persian language عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovak Článok upravovaný iným uživateľom
Afracáinis Artikel-tans-ander
Thai ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
175
Source language
English Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Completed translations
Arabic كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgarian Cucumis.org-превод-преводи
Italian Cucumis.org-traduzione-traduzione
German Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
French Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanian Cucumis.org-perkthim-perkthime
Dutch Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portuguese Cucumis.org-tradução-traduções
Russian cucumis.org-перевод-переводы
Spanish cucumis.org - traducción - traducciones
Romanian Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrew תרגומים-לפרוייקט
Danish Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turkish additional points
Swedish Cucumis.org-översättning-översättningar
Japonese Cucumis.org-translation-translations
Finnish Cucumis.org-käännös-käännökset
Lithuanian Cucumis.org vertimai
Hungarian Tovabbi pontokat keres
Serbian Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinese simplified Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greek Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polish Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinese 西瓜村-翻譯-譯文
Croatian Cucumis.org-prijevod-prijevodi
English Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Korean 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czech Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Persian language اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovak Cucumis.org - preklad - preklady
Afracáinis Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
28
Source language
English Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Completed translations
Arabic لغة -تعليق -درس
Italian Lingua-commentare-lezione
Romanian Limbă-comentare-lecţie
Catalan Llengua-comentar-lliçó
Spanish Lengua-comentar-lección
Turkish Lisan-yorum-ders
German Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinese 語言-註解-課文
Albanian Gjuhë-koment-mësim
Portaingéilis (na Brasaíle) idioma-comentar-lição
Portuguese Língua-commentary-lição
Bulgarian Eзик-коментар-урок
Polish Język użyty do komentowania lekcji
Chinese simplified 语言-注释-课文
Japonese 言語コメントレッスン
Dutch Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hebrew שפה-תגובה-שיעור
Swedish Språk-Kommentar-Lektion
Russian Язык-провести-урок
Croatian Jezik-komentar-lekcija
Greek Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danish Sprog-kommentere-lektion
Hungarian Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Korean 언어-설명-수업
Czech Jazyk-komentování-lekce
18
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Meus pais são a minha vida.
Meus pais são a minha vida.
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.

Completed translations
Arabic أوليائي ، حياتي
Japonese 我が両親、我が生命。
Latin parentes mei, vita mea.
German Meine Eltern sind mein Leben.
Briotáinis Ma buhez eo ma zud.
43
Source language
Italian sos amina
il primo telefono di aiuto alle donne del mondo arabo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
English Women's hotline
Arabic أمينة نداء الاستغاثة
18
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) A plenitude está em si
A plenitude está em si
a frase quer dizer basicamente que a felicidade está dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si próprio.

Completed translations
English Fulfillment is found within one's self.
Italian La realizzazione si trova dentro se stessi.
34
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) só desejo
DESEJO EM DOBRO TUDO O QUE ME DESEJARES!
Acredito que não há ambigüidade nesta frase,seria como "gostaria que recebesse de volta duas vezes o que desejas para mim".

Completed translations
English I just wish
Turkish merhaba
113
Source language
German Personalschreiben
Bei eventuellen Fragen oder Verständnisschwierigkeiten wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an den Betriebsrat oder ihren jeweiligen Vorgesetzten.

Completed translations
Turkish Kişiselyazı
Polish Pismo osobiste
38
Source language
English Hello. I am happy...
Hello. I am happy to see you and to meet you.

Completed translations
Arabic ساك
Greek sak
<< Previous•••••• 2288 ••••• 4288 •••• 4688 ••• 4768 •• 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 •• 4808 ••• 4888 •••• 5288 •••••Next >>