Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 17061 - 17080 of about 105991
<< Previous••••• 354 •••• 754 ••• 834 •• 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 •• 874 ••• 954 •••• 1354 ••••• 3354 ••••••Next >>
16
Source language
Polish chwilowo mnie nie ma
chwilowo mnie nie ma
Bardzo proszę o przetłumaczenie takiego stwierdzenia.

Completed translations
Latin hoc vero momento desum
English I'm out for the moment
446
Source language
Japonese 1.Quem 'tava com a ...
1.Quem 'tava com a carga!?は日本人の耳には「金玉買った!?」と聞こえてしまう。

2.間違って~してしまった。

3.見ないうちに随分と大きくなったな。

4.あいつら、勝手に計画決めやがって・・・!
パシられるのは私らばっかじゃん。

5.質問の答えになってないよ。

6.あいつ、最近調子こいてるんじゃないのかな?

7.わざとやったんじゃない。

8.少しは自重してくれ。

9.すっごくこの教科書と関係ない話になりますが・・・

10.くだらない用事でお前らを呼んだんじゃない。

11.聞き間違えちゃった・・・

12.自動車教習所に入学手続きをしに行かなきゃ・・・

13.先生が病気で、授業が休講になっちゃいました。

14.視力検査を受けに行けないと。

15.暴力沙汰は勘弁してくれ。
1.Quem 'tava com a carga!? sounds like "You did buy 2 balls(cojones) !? " in ears of japanese people.

2.Doing something by mistake.

3.You've grown up a lot.

4.16 years-old Girls(getting angry and tired) said :They(Her bad friends) always decide plan without asking to us...! What a drag! We always go on errands for them.(Those fools always make us to go errands!)

5.That is no answer. or Your answer is not the answer to my question.

6.I think recently that fellow is getting carried away.

7.I didn't do it on purpose!
http://jp.youtube.com/watch?v=fjs9pIYPo5I&feature=related
At 5:52,when this above subtitle appear,how did Jonathan say?

8.Be prudent a little.


Sorry,i can't translate any more in english.
I am poor at saying what i want to say in english.
so,it will be needed halp pf native english speaker who can speak and write very well.

Especiallu,No.4 can be free translation when you translate in portugues.

Completed translations
English Spoken Japanese phrases
Portaingéilis (na Brasaíle) 1. Para um japonês, "Quem 'tava com a carga?!" soa...
24
Source language
Greek Άντε, να την κάνουμε σιγά σιγά!
Άντε, να την κάνουμε σιγά σιγά!

Completed translations
Turkish Hadi, gidelim yavaÅŸ yavaÅŸ!
72
Source language
English You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Completed translations
Dutch Je kan ons helpen
Portuguese Você pode ajudar-nos
Portaingéilis (na Brasaíle) Você pode nós ajudar
Serbian Možete da nam pomognete
German Sie können uns helfen
Italian Tu puoi aiutarci
Arabic يمكنك أن تساعدنا
Albanian Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danish Du kan hjælpe os
Turkish Bize yardım edebilirsiniz
Catalan Ens pots ajudar
Spanish Ayúdanos
Greek Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrew את/ה יכול/ה לעזור לנו
Romanian Puteţi să ne ajutaţi
Úcráinis Згідно інформації...
Russian переведен
Chinese 您可以提供協助
Bulgarian Можете да ни помогнете
Finnish Voit auttaa meitä
Chinese simplified 你能帮忙
Japonese 手伝ってください
Faróis Tú kanst hjálpa okkum
French Vous pouvez nous aider
Hungarian Segíthetsz
Czech Můžete nám pomoci
Croatian Prema vasem profilu
Swedish Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Polish Mozesz nam pomóc
English Information-evaluating-translations
Lithuanian Tu gali padÄ—ti mums
Macadóinis Вие можите да ни помогнете
Boisnís Mozete nam pomoci
Norwegian Du kan hjelpe oss
Estonian Sa saad meid aidata
Latin nos adjuvare potes
Briotáinis Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korean 정보-검증-번역물들
Freaslainnais du kunnst uns helpen
Slovak Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Íoslainnis Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persian language شما می توانید به ما کمک کنید
Laitvis informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonéisis Informasi evaluasi terjemahan
Kurdish nirxandina-wergeran-alîkarî
Seoirsís ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afracáinis U kan ons help
Irish Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thai ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamese Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Asarbaiseáinis bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagálaigis Maaari mo kaming matulungan.
106
Source language
This translation request is "Meaning only".
Norwegian Du har prøvd 5 gang. Vent på Tidsavbrudd... Hvis...
Du har prøvd 5 gang. Vent på Tidsavbrudd...

Hvis du skal foreta et nødanrop, skriver du inn nødnummeret og velger Nødnummer.
Este texto aparece em meu Celular / telemóvel. Após eu colocar o Password do meu cartao ( Password está ok ). Dessa forma nao consigo ir à frente e ligar meu Telefone. Agradeço, desde já, a quem puder me ajudar.

Completed translations
Portaingéilis (na Brasaíle) Você tentou 5 vezes.
Spanish Usted intentó 5 veces. Espere el tiempo restante...
German Sie hatten es fünfmal versucht. Warten Sie die Auszeit ab.
117
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Artist, ne yapıyorsun ? Bakıyorum ...
Artist, ne yapıyorsun ? Bakıyorum da her gün çarşıdasın, ben çarşının yüzünü görmedim 12 ay boyunca ! Siz artist misiniz ? Alırım aklınızı !
Before edit: "lan artist ne yapıyon len bakıyomda her gün çarşıdasın ben çarşının yüzünü görmedim len 12 ay boyunca siz artistmisniz len alırım aklınızı"

I took the "len" off (vulgar).

Completed translations
French Artiste
16
Source language
Serbian haj dodji kod mene
haj dodji kod mene
haj dodji kod mene

Completed translations
English Come to me
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Καλημέρα Σ, τι κάνεις; Χάθηκες από το "x" ή μου φαίνεται;
Καλημέρα Σ, τι κάνεις; Χάθηκες από το "x" ή μου φαίνεται;
Μεταγραφή από "KALHMERA S, TI KANEIS ? XATHIKES APO TO X H MOY FAINETAI? "

Completed translations
English Good morning S!
88
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Eu sei, porém, eu ainda acho o seu trabalho o...
Eu sei, porém, eu ainda acho o seu trabalho original, porque realmente é o mais bonito de todos os similares.
Será que alguém poderia traduzir esta frase de forma que a pessoa entenda que realmente admiro o trabalho do autor?
Lendo a frase parece não ter sentido, mas esta é a resposta ideal;

Completed translations
English I know, but I still think that your work is original
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek Δεν το αντέχω να μη σ'έχω
Δεν το αντέχω να μη σ'έχω

Completed translations
Turkish Senin benim olmamana dayanamam
33
Source language
Japonese Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
Omi-sama? Tasukete! Ima, ima!
Can't be sure, but it must be transcribed Japanese cry for help or something like that...
<Accepted by IanMegill2>

Completed translations
English Honorable Omi!
44
Source language
Turkish harbiden azgın bi kızdı bilader iliklerimi sömürdü
Harbiden azgın bir kızdı birader, iliklerimi sömürdü.

Completed translations
French Une fille acharnée
65
Source language
Portuguese Todos merecem também a beber uma cerveja! Quando...
Todos merecem também beber uma cerveja! Quando vamos beber a nossa? Beijos doida

Completed translations
English Everyone deserves...
German Alle verdienen es, auch ein Bier zu trinken!...
32
Source language
French Le plus simple serait que vous m'écriviez.
Le plus simple serait que vous m'écriviez.
Bonjour, je cherche juste à traduire cette phrase en anglais et à comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

Completed translations
English The simplest thing ...
25
Source language
Swedish En kolsvart basker pryder döden
En kolsvart basker pryder döden

Completed translations
Latin Pileus coracinus mortem decorat
48
Source language
This translation request is "Meaning only".
Boisnís sinoc smo izgubili
joooj Portugal ide na svjetsko prvenstvo u Juznu Afriku :(

Completed translations
Turkish Dün akşam kaybettik
139
10Source language10
Turkish Doğum günün kutlu olsun Fatma. Nice mutlu...
Doğum günün kutlu olsun Fatma.
Sağlık ve mutluluk diliyorum.
Nice mutlu yıllara.
Çok güzel görünüyorsun bir melek gibi saf ve güzel.
Yanında olamyı çok isterdim.

Completed translations
Italian Felice compleanno F.
English Happy birthday
119
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanian Une ahmeti kam jetuar ne gjermani dhe dua...
Une ahmeti kam jetuar ne gjermani
dhe dua qe te studjoj ne gjermani
qysh ne vitin e ardheshem
perket me nevritet ndima nga shteti i gjerman

Completed translations
German Ich, Ahmet, habe in Deutschland gelebt
Romanian Eu, Ahmet, am locuit în Germania şi începând ...
English I, Ahmet, I lived in Germany and starting...
<< Previous••••• 354 •••• 754 ••• 834 •• 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 •• 874 ••• 954 •••• 1354 ••••• 3354 ••••••Next >>