Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Turkish - Î†Î½Ï„Îµ, Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Turkish

Category Colloquial

Title	Î†Î½Ï„Îµ, Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬!
Text Submitted by sklv	Source language: Greek Î†Î½Ï„Îµ, Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎ¹Î³Î¬ ÏƒÎ¹Î³Î¬!

Title	Hadi, gidelim yavaÅŸ yavaÅŸ!
Translation Turkish Translated by User10	Target language: Turkish Hadi, gidelim yavaÅŸ yavaÅŸ!

Validated by 44hazal44 - 30 November 2009 19:18

Last messages

	Author	Message
		29 November 2009 20:51
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba User10, Buradaki "ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ" "ÎºÎ¬Î½Ï‰" fiilinden gelmiyor mu ? "ÎºÎ¬Î½Ï‰" da bildiÄŸim kadarÄ±yla "yapmak", "etmek" gibi anlamlara sahip. YanlÄ±ÅŸ mÄ± biliyorum yoksa ?
		30 November 2009 15:03
	User10 Number of messages: 1173	Merhaba Hazal DoÄŸrusun, genel kullanÄ±mÄ±nda "ÎºÎ¬Î½Ï‰"="yapmak", "etmek". Ama, burada "Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ" (onu yapalÄ±m/yapmamÄ±z) argo manasÄ±nda kullanÄ±lÄ±r (argoda "Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ" = gidelim) .
		30 November 2009 19:17
	44hazal44 Number of messages: 1148	Peki o zaman teÅŸekkÃ¼r ederim.