Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishTurkish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
Text
Submitted by smy
Source language: Arabic

اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
Remarks about the translation
ترجمة تركى

Title
Let me run this very important errand ...
Translation
English

Translated by elmota
Target language: English

Let me run this very important errand for there is little time left because we're here at a party and its getting late.
Remarks about the translation
very much MEANING only, this is slang, and it could mean this, but it really depends on the context, i imagine it someone saying it in a hurry asking to leave a party to get something done because there is little time left
Validated by dramati - 12 January 2008 17:00