Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-German - Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Romanian

Italian

Swedish

Russian

Turkish

Arabic

Danish

German

Category Web-site / Blog / Forum - Kids and teens

Title	Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...
Text Submitted by casper tavernello	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) [8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o para um idioma que nÃ£o conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentÃ¡rios[/b] em [b]QUAL[/b] idioma vocÃª deseja que a traduÃ§Ã£o seja realizada.

Title	Wenn Sie eine Ãœbersetzung
Translation German Translated by peluxe	Target language: German [8][b]Andere Sprachen[/b] Wenn Sie eine Ãœbersetzung in eine Sprache anfragen, die nicht auf der Liste erscheint, geben Sie bitte [b]im Kommentarfeld[/b] an, in [b]WELCHE[/b] Sprache die Ãœbersetzung gemacht werden soll.

Validated by Bhatarsaigh - 16 June 2008 21:42

Last messages

	Author	Message
		5 June 2008 00:18
	casper tavernello Number of messages: 5057	OlÃ¡, peluxe. Desculpe, mas eu tive de editar o texto original. E, por favor, nÃ£o se esqueÃ§a de usar os sÃmbolos empregados: [b]}} e {{[/b]. Grato.
		5 June 2008 00:15
	peluxe Number of messages: 3	PeÃ§o desculpa por nÃ¢o ter inserido os simbolos.Mas entÃ¢o nÃ¢o usou a minha traduÃ§Ã¢o?
		5 June 2008 00:20
	casper tavernello Number of messages: 5057	VocÃª pode editÃ¡-la conforme eu expliquei (tambÃ©m com Outros idiomas que eu adicionei ao comeÃ§o do texto). Vou usÃ¡-la assim que for avaliada e validada por um especialista em alemÃ£o.