Translation - Italian-Lithuanian - Con la presente siamo a comunicarViI che per...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title

Con la presente siamo a comunicarViI che per...

Text
Submitted by

Vyda

Source language: Italian

Con la presente siamo a comunicarVi che per problemi collegati alle ns.riscossioni, siamo costretti a dover prorogare il pagamento della Vs.descritta in oggetto alla data 15/30-07-2008

Vi assicuriamo la perentorieta del termine suddetto e/o la certezza di immediate pagamento nei caso la situazione si sblocchi in data antecedente la suddetta.

Nei ringraziarVi per lâ€™ulteriore pazienza e certa collaborazione, porgiamo cordiali solute

Title

Mes Å¡iuo raÅ¡tu informuojame jus

Translation

Lithuanian

Translated by

dudebeseliai

Target language: Lithuanian

Mes Å¡iuo raÅ¡tu informuojame jus, kad dÄ—l kliÅ«ÄiÅ³, kilusiÅ³ su mÅ«sÅ³ inkasavimu, esame priversti atidÄ—ti pinigÅ³ iÅ¡mokÄ—jimÄ… iki 2008 07 15/30.
Mes jus uÅ¾tikriname, kad minÄ—tasis apmokÄ—jimo terminas bus galutinis, jei padÄ—tis pasikeis prieÅ¡ anksÄiau minÄ—tÄ… datÄ….
DÄ—kojame uÅ¾ jÅ«sÅ³ kantrybÄ™ ir bendradarbiavimÄ… bei siunÄiame jums mÅ«sÅ³ nuoÅ¡irdÅ¾ius linkÄ—jimus.

Validated by ollka - 30 June 2008 10:15