Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Italian - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Text
Submitted by
bahkill
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil.
E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil.
Remarks about the translation
quem sono io
Title
Osservo tutto da quissù
Translation
Italian
Translated by
goncin
Target language: Italian
Osservo tutto da quissù. Capisco che io sono relativamente fuori, ma non me ne importa se non sono all'interno. Questo non è facile.
E non mi piace molto conversare... Naturalmente, ci sono eccezioni. Poche, rare. E questo anche non è facile.
Validated by
Ricciodimare
- 29 August 2008 14:42