Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-English - Dial

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianFrenchEnglishPortuguese

Category Expression

Title
Dial
Text
Submitted by mozart
Source language: Romanian

Îmi pare rău, am crezut că mă voi descurca cu scrisul în limba franceză dar...nu reuşesc. Dacă tu înţelegi ceva din ceea ce eu scriu în limba română, atunci putem continua să ne mai scriem din când în când. Dacă nu, atunci ...asta e...şi îmi pare rău. Daniela.
Remarks about the translation
Je dialogue avec une femme qui est Roumaine !! je ne conprends pas ce quelle ecris !
J'ai besoin de vous
merçi. Pierre

Edited with diacritics/Freya

Title
Dialog
Translation
English

Translated by lorelai
Target language: English

I am sorry, I thought that I would be able to manage writing in French but...I cannot. If you can understand something of what I'm writing in Romanian, then we can keep on writing to each other every now and then. If not, then...this is it...and I'm sorry. Daniela
Validated by cucumis - 6 January 2006 18:05