Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - beijo

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

German

Category Literature - Love / Friendship

Title	beijo
Text to be translated Submitted by alexandra	Source language: Portuguese Mas a minhha voz nao te alcanca entao deixa o meu silencio percorrer a distancia para beijar teus labios e na quitude da noitete adomercer de amor
Remarks about the translation	wer kann mir den Text Ã¼bersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

26 January 2006 13:14

Last messages

	Author	Message
		3 February 2006 13:45
	alexandra Number of messages: 3	Hallo kann mir denn keiner den Text Ã¼bersetzen? einige WÃ¶rter kenne ich aber leider nicht alle. Schade das mir niemand helfen kann :-( gruss alexandra
		3 February 2006 16:07
	HB10 Number of messages: 40	You should edit the requested translations (in this case German) and make English a requested translations for this text.... It helps to excelerate the requested translations! For more information about this, look at the English forum .... I could write this message in German, but my German isn't well enough. I do understand your message(some words you know, but not all the words).