Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portugais - beijo

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portugais

Portugais

Allemand

Catégorie Littérature - Amour / Amitié

Titre	beijo
Texte à traduire Proposé par alexandra	Langue de départ: Portugais Mas a minhha voz nao te alcanca entao deixa o meu silencio percorrer a distancia para beijar teus labios e na quitude da noitete adomercer de amor
Commentaires pour la traduction	wer kann mir den Text Ã¼bersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

26 Janvier 2006 13:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Février 2006 13:45
	alexandra Nombre de messages: 3	Hallo kann mir denn keiner den Text Ã¼bersetzen? einige WÃ¶rter kenne ich aber leider nicht alle. Schade das mir niemand helfen kann :-( gruss alexandra
		3 Février 2006 16:07
	HB10 Nombre de messages: 40	You should edit the requested translations (in this case German) and make English a requested translations for this text.... It helps to excelerate the requested translations! For more information about this, look at the English forum .... I could write this message in German, but my German isn't well enough. I do understand your message(some words you know, but not all the words).