Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Portugiesisch - beijo

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Portugiesisch

Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Literatur - Liebe / Freundschaft

Titel	beijo
Zu übersetzender Text Übermittelt von alexandra	Herkunftssprache: Portugiesisch Mas a minhha voz nao te alcanca entao deixa o meu silencio percorrer a distancia para beijar teus labios e na quitude da noitete adomercer de amor
Bemerkungen zur Übersetzung	wer kann mir den Text Ã¼bersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

26 Januar 2006 13:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Februar 2006 13:45
	alexandra Anzahl der Beiträge: 3	Hallo kann mir denn keiner den Text Ã¼bersetzen? einige WÃ¶rter kenne ich aber leider nicht alle. Schade das mir niemand helfen kann :-( gruss alexandra
		3 Februar 2006 16:07
	HB10 Anzahl der Beiträge: 40	You should edit the requested translations (in this case German) and make English a requested translations for this text.... It helps to excelerate the requested translations! For more information about this, look at the English forum .... I could write this message in German, but my German isn't well enough. I do understand your message(some words you know, but not all the words).