Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - beijo

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Njemački

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	beijo
Tekst kojeg treba prevesti Poslao alexandra	Izvorni jezik: Portugalski Mas a minhha voz nao te alcanca entao deixa o meu silencio percorrer a distancia para beijar teus labios e na quitude da noitete adomercer de amor
Primjedbe o prijevodu	wer kann mir den Text Ã¼bersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

26 siječanj 2006 13:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2006 13:45
	alexandra Broj poruka: 3	Hallo kann mir denn keiner den Text Ã¼bersetzen? einige WÃ¶rter kenne ich aber leider nicht alle. Schade das mir niemand helfen kann :-( gruss alexandra
		3 veljača 2006 16:07
	HB10 Broj poruka: 40	You should edit the requested translations (in this case German) and make English a requested translations for this text.... It helps to excelerate the requested translations! For more information about this, look at the English forum .... I could write this message in German, but my German isn't well enough. I do understand your message(some words you know, but not all the words).