Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Dutch - Nous avons grandi dans un quartier rebelle...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Nous avons grandi dans un quartier rebelle...
Text
Submitted by
high
Source language: French Translated by
detan
Nous avons grandi dans un quartier rebelle; quand je suis né, la souffrance était inscrite sur mon front.
Title
we zijn opgegroeid in een wijk vol rebellie...
Translation
Dutch
Translated by
POFFFBLOEM
Target language: Dutch
we zijn opgegroeid in een wijk vol rebellie. Sinds de dag dat ik geboren ben staat het lijden op mijn voorhoofd te lezen.
Remarks about the translation
vrij vertaald :)
Validated by
Lein
- 13 November 2008 10:49