Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - Latest topics

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishEsperantoPortaingéilis (na Brasaíle)RussianSwedishGermanSpanishDutchGreekCatalanPortugueseSerbianRomanianBulgarianPolishHebrewItalianDanishAlbanianHungarianFinnishChinese simplifiedSlovakÍoslainnisFaróisTurkishNorwegianBoisnísJaponeseArabicCzechLaitvisÚcráinisPersian languageLithuanianChineseKoreanHindiCroatianEstonianThaiVietnamese

Title
Latest topics
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Latest topics
Remarks about the translation
(forum topics)

Title
Letzte Themen
Translation
German

Translated by Shamy4106
Target language: German

Letzte Themen
Remarks about the translation
also: Letzte Beiträge
Validated by italo07 - 12 December 2008 18:41





Last messages

Author
Message

12 December 2008 18:36

italo07
Number of messages: 1474
In tedesco, quando parliamo di fori, diciamo "Beitrag", e non "Thema".

Poi, il plurale di "Thema" è "Themen".

12 December 2008 19:04

Shamy4106
Number of messages: 152
ok, direi che ho proprio sbagliato qui. Grazie delle correzioni Italo!