Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Alemão - Latest topics

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsEsperantoPortuguês BrRussoSuecoAlemãoEspanholHolandêsGregoCatalãoPortuguêsSérvioRomenoBúlgaroPolacoHebraicoItalianoDinamarquêsAlbanêsHúngaroFinlandêsChinês simplificadoEslovacoIslandêsFeroêsTurcoNorueguêsBósnioJaponêsÁrabeChecoLetónioUcranianoLíngua persaLituanoChinês tradicionalCoreanoHinduCroataEstónioTailandêsVietnamita

Título
Latest topics
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Inglês

Latest topics
Notas sobre a tradução
(forum topics)

Título
Letzte Themen
Tradução
Alemão

Traduzido por Shamy4106
Língua alvo: Alemão

Letzte Themen
Notas sobre a tradução
also: Letzte Beiträge
Última validação ou edição por italo07 - 12 Dezembro 2008 18:41





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Dezembro 2008 18:36

italo07
Número de mensagens: 1474
In tedesco, quando parliamo di fori, diciamo "Beitrag", e non "Thema".

Poi, il plurale di "Thema" è "Themen".

12 Dezembro 2008 19:04

Shamy4106
Número de mensagens: 152
ok, direi che ho proprio sbagliato qui. Grazie delle correzioni Italo!